Abonnez vous à notre chaine / Subscribe to our channel : http://bit.ly/2Gl65Si
SHÆLIN, crew neo soul - R&B - Hip Hop - Gospel crée en janvier 2017
Jean-Marc Herbreteau - composition et arrangements
Fender Rhodes, basse kb + prise de son, mixage et mastering
Giovanni et Gknoland - lyrics, composition et leads
Julien, Célia, Dahlie - chant
Management : Yanaï Lab
Editions : Grand Blanc
FEATURING
Antoine Loemba - batterie
CLIP
Réalisation, direction artistique, montage et étalonnage - Dahlie
Cadrage - Valentin Cauquy
LIEU
merci à Annie Fabre-Achermann pour l'accueil
LYRICS 5 elements
[A]
Water, is where you forgot that you hid the tiger.
Fire burns and brother, you hold it in your hands.
I can't forget the Wind 'cause it makes the blades spin an the trees high!
(Makes the blaes spin an the trees)
Real, I wanna send a prayer to make it real
Some like (high) to think (high)
(Water, Fire, Earth an' even the Wind)
These (elements) are real...
[B]
Parts of our (hmmm, our) watery body, (hmmm, our)
Uh-uh our mind free as wind , (alive) We ‘re alive as a burning heart. (hmmm, our)
Our stony strong feet, (hmmm, our) our entire being, (hmmm, our)
Our life... (Our life...)
[C]
[Rap]
Kitt' amwin pren lo tan zis' ,
Po pinn' inn' ti tablo coulèr do lo, do fé.
Coulèr' marron sa pou la tèr' ,
Coulèr' nout' po sa nout' bèrso.
Mi oubli pa le bleu
Non, mi oublie pa le vrai,
Mi oubli pa le rouge,
Non, mi oubli pa le faux!
Atenn' mi mett' amwin au vèr,
Mi lèv' la main en lèr' ,
La pa po bwar lo coup ! Mi vèrse àtèr'
Sa pou zancètes bann' zarboutan
Y fé in bout' tan, zot la artourn' au zélémen
y bril' komn' volcan, té kan do moun i fé la langu'..
[D] Gilles lead
I don't forget where I come from, melted in a pot of nature,
I hear the cries of our wise elders...
It's all about experiences, with a touch of spirit...
A soft caress like the wind under fever,
My roots deep down the earth I keep walkin' on
I keep walking [groowing ? ] strong!
My breath's so strong, I feel myself fly high.
Water It's where I hid the tiger, I hit the tiger!
[vamp]
I don't forget where I come from, Melted in a pot of nature x4
[Rap]
Té somenké na in sinkièm' trin,
Inhin,in sinkièm' élémen,
Inn' ot' zafèr' po met' sa haut
Po pren la vie passionnemment ,
Assuremment néna dé bas, mé na dé hauts
Si na in bad , mi gard' la mer,
Si na des bad, mi gard' en lèr
Et mi dia mwin:
Té somenké fo pa largu' lo trin,
Pren la hautèr et respire lèr, lèr, lèr!
Mi veé évite le ti santé gros soukouss mémé,
Mi souvien' certaines saveurs...
{Lo goût café griyé y coul' ek lo kèr , Mi konné in bon kalité monmon ,
Saki met' la Limièr' dann' kèr'} Bis
Mi konné in bon kalité monmon , Saki met' la coulèr dann' kèr.
Saki met' la limièr dann' kèr...
